A bird feeder can transform any garden into a haven for wildlife, but attracting birds takes more than simply filling it with seed. The location, feeder design, and even nearby water can make all the difference.